LOGO

  • 登录
  • 注册
  • 二维码
资讯>阅读详情

版权|歌曲翻唱无小事,尊重版权是大事
2017-07-13 17:14:15

曾创作出《当你老了》等多首脍炙人口歌曲的原创歌手赵照,最近发表了一篇关于歌曲翻唱版权问题的微博,在业界引起较大反响。

事情源于歌手张杰在澳大利亚悉尼举行的一场个人演唱会。在这场演唱会上,张杰翻唱了《当你老了》这首歌,但并未获得赵照的授权。对此,赵照发布微博称,作为一名原创作者,很开心别人喜欢或者翻唱自己的歌曲,但是,迄今为止,有很多歌手、演员在不同的场合甚至是商业舞台上对自己的歌曲进行了不同形式的演绎,甚至出实体唱片,可惜没有一个人告知他,他也没有对任何人进行过授权。

翻唱歌曲版权问题

事实上,赵照的遭遇并非个案,国内有很多像赵照这样的原创歌手,他们具有非常强的创作能力,源源不断地为华语乐坛输出高质量音乐作品,但同专业的签约歌手相比,他们缺乏人脉、宣传发行等资源,知名度和市场影响力也较小,被网友冠以“草根歌手”的称号,缺乏话语权。

近几年,随着“草根歌手”群体的扩大,相关版权问题也日益突出。一方面是原创歌手的作品版权等相关权利被他人侵犯。由于大部分原创歌手知名度不高,也没有庞大的粉丝群,一部作品创作出来后,很难产生较大影响力,也很难给创作者带来可观的收益。同时,也出现了作品被他人随意使用、改编、篡改署名等情况,甚至作品被他人随意商业使用并获利。另一方面是原创歌手也会在无意中侵犯他人的版权。有不少原创歌手想快速提高知名度,或是因自己的喜好等原因翻唱或改编经典歌曲,然后放到网络上随意传播,或在一些商业演出场合比如酒吧等收费演唱,还有原创歌手通过网络直播进行表演以期获得网友的“打赏”等。显然,原创歌手的这些行为并不属于著作权法规定的“合理使用”情形,已经涉嫌构成对他人版权的侵犯

然而,在司法实践中,涉及原创歌手的版权诉讼并不多,很多歌手明知自己作品被他人侵权,也很少拿起法律武器去维权。对此,笔者认为有多方面的原因:首先,很多原创歌手的法律意识比较薄弱,对知识产权缺乏足够的认知,并不知道自己的作品被他人任意使用有可能构成对自己权利的侵犯,也不知道自己重新演绎某首歌曲会侵犯原作者的相关权利。其次,有的原创歌手为了提高知名度,希望并任由他人在网络等渠道上传播自己的作品,有人还抱有“这说明自己作品水平很高,很受欢迎”“等自己或作品出名后再说”的心理。再者,面对侵权成本低、维权成本高等问题,很多原创歌手在难以解决温饱问题的情况下,根本不会选择去维权。对于一些敢于去维权的歌手来说,即便胜诉,最终获得的赔偿额也往往不多,有的甚至低于维权成本,“赔钱打官司”不说,还有可能得不到网友的支持,被认为是“蹭热度”或者“不择手段地想出名”等。另外,对于原创歌手侵犯他人版权的行为,原作者往往具有一定的知名度,他们或是为了“面子”,或是觉得不值得为并不高的索赔额诉诸法院,对“草根歌手”的涉嫌侵权行为采取“睁一只眼闭一只眼”的态度。

翻唱无小事,尊重版权是大事。优秀音乐作品的魅力在于其不仅能给广大用户带来良好的视听感受,还能给作者等带来经济收益。因此,有必要在原创歌手中深入普及版权知识,让他们在创作中既要注重原创性,防止侵犯他人权利;也要在发现自己的作品被他人随意使用时,勇于维权,捍卫自己的合法权益,以促进行业有序发展。

创意宝版权登记